Do note the jpy has lost a lot of value compared to eur (or usd for that matter).

That might mean what is seen as fair compensation in jpy is rather low when converted back to euro.