The last common ancestor language of Hellenic and Iranian languages dates back to something like 1500 years before their individual classifications, so it's quite unlikely Greeks understood Schythian languages.
Scythians were also illiterate, which I imagine would not have been the case for long if the languages were closely related.