Hyprland can do that, quite easily. It has windows rules that allow you to place everything just so.