In a eagerly evaluating functional language you could always wrap the arguments in a thunk:

So if your built-in functions were implemented in Python, you'd use:

  def if_(cond, t, e):
    if cond:
      return t()
    else:
      return e()