I wonder if this is inspired by the Ousters from Dan Simmons' Hyperion, who're described as using a prosthetic tail to move around in zero-g environments.