Its not possible for the IRS to auto create a return for you from your bank statements full stop. The idea is flawed.

Surveys show as much as half of workers make money outside normal employment so this is not some obscure side effect but the common case.

[1] https://finance.yahoo.com/news/side-gigs-2023-50-americans-1...