As a younger millennial my take is that it’s simply incentives not mixing. There was no benefit to reading the books in high school. A very poor skim was sufficient. English tests were just intelligence tests. I got 5s on both AP tests for lit and lang without taking the courses.
Generally speaking I think average kids reading and writing skills are poor, but I don’t believe that’s novel.