If you want to roll your own there is a mail client I have been using called himalaya which exposes JSON endpoint for mail stuff. It could be used to write a mailing list feature.