This would have been a complete non issue if streaming services paid, not by streams as a percentage of the entire cake, but as a percentage per _streamer_ streaming each song.
The argument in court (according to older reports in danish media) was that other streamers were receiving less payout. But if he only received money from the bots he set up to listen, then at most this could amount to a laundering operation.