Tree-sitter optimizes for performance (to use in editors), not for correctness. In fact even TS' core developers advocate for not bothering too much with correctness of grammars[1]. I imagine this constraint would be a deal-breaker for GitHub or anyone else in their position.

[1] https://github.com/tree-sitter/tree-sitter/issues/130#issuec...