An Android smart phone and SDR dongle with antenna will fit in your pocket easily. No construction required. Apps already on the Android app store.

Here's the thing about easier; A determined car thief probably has access to purpose built devices and given the financial incentive will probably put more time into solving this "problem" than an amateur. I would argue that knowing this attack is possible is more than half way there because it opens up avenues of research.