Based on this thread I went searching for it and, as it turns out, the original author is working on porting[2] it to Unity!
[1]: https://www.mobygames.com/game/842/castle-of-the-winds/
[2]: https://www.reddit.com/r/CastleOfTheWinds/comments/172ckn6/i...