BitTorrent's BEP regarding DHT also explains how it works quite clearly. The implementation is based on Kademlia and can be found here: https://www.bittorrent.org/beps/bep_0005.html