I’m more concerned about how you’d go about disabling Find My on a locked device that doesn’t have an user replaceable battery either.
(I’m not disputing your experience, I just want to know because I can’t find any info on how to disable it on a locked device.)