Have you tried disabling the compositor (Shift + Alt + F12)? I've found that sometimes fixes graphical issues. No guarantees, but if you haven't already, it's worth a shot.