I'm involved in two different government-funded bioremediation projects that are exploring the use of fungi to remediate superfund sites. The challenge is not in fungi's ability to accumulate PFAS or heavy metals; it's in doing it cost-effectively over the current methods. As OP pointed out, in most cases, pollution is simply buried in a location that the EPA has designated safe for disposal.