It sounds like the big change here is allowing for playing a game from a family member's library even while they are playing some other game. Currently accessing one game from a family member's library locks that family member out of playing anything at all, requiring offline mode shenanigans to circumvent.

This was the big limitation we run into constantly in my house - if that's removed, this is pretty awesome news.