As of recently, Docker on MacOS has improved and AFAICT the performance penalty is gone.
Is the problematic corporate Mac an M-series Mac or Intel?
M-series have been great in my experience. I did used to get random full system crashes on Intel Macs which haven't happened in a few years on M1/M2.