I find it hard to criticize DRF, but one thing that could be added to the documentation is how to deal with M2M. Last time I tried a few different ways of doing it, and only two of them worked, then I had to figure out which way is better.
Also, https://www.cdrf.co/ helps with the class inheritance tree.