For the same reason they cannot do hands very well. There just aren’t enough bits in their internal representations to encode specific details of that type. Scaling up the model can help, but that requires something on the order of 100× as much computer time and storage. Since the model you are using may already have taken months and dozens or hundreds of millions of dollars to create, the company behind it may be reluctant to spend years and billions to replace it.