Probably a bunch of reasons for this... They necessarily have to be greatly simplified. There may be a bit of an urge to jazz it up to better capture the imaginations of children, which may lead to include and overemphasizing some of the more fanciful ideas... It would take a lot of effort to rewrite these books as the science evolves... it's possibly seen as unnecessary to be all that scientifically rigorous for an audience that, e.g., largely believes in the tooth fairy and easter bunny.
We all have to be willing to let go of the BS we were taught as children (and in high-school and as an undergraduate, and in our careers, and on through to today for that matter).