Visual reading of dense papers also leads to failing to understand concepts or distractions.
There will always be ways to misinterpret some academic work, and there are plenty of opportunities in the path of understanding a work to do that.
Allowing someone to engage with a work _at all_ by lifting some barriers (visually impaired people's for exampld) should be acknowledged as an improvement, not discouraged continually for having some bugs.