> Nowadays it is quite accepted for earbuds

Hard disagree. Except for brief interactions like ordering a coffee, I don’t think it is at all socially common for people to keep headphones on when they talk with others. Maybe it varies by culture, or social circle.