I don't have any inside knowledge, but I believe it was a mix of wanting to simplify things for users, and to keep users within their system.
I suspect that the rise of imgur as it's own community was seen as a threat, or at least competition, and the question "why are we basically helping our competitors" was asked at least once.