Does the white font on black background mixed with the opposite style in the quotes hurt anyone else's eyes? I'm seeing ghosts now.
The reverse colors of quotes is very easy to understand (although if it was me I would have used white text with a slightly gray background and a white border).
If you are seeing ghosts your monitor may be too bright for the amount of light in the room around you.