I don't want therapists to empathize and feel my emotions, I want them to sympathize and understand why I feel that way. You don't want doctors who have compromised their judgment by being in emotional states from self inflicted empathy when trying to treat people in a judgment free and rational way. Taking my feelings seriously as another input to the question of my mental state is different than feeling a personal empathetic connection with someone who is supposed to be their patient.