The lawyers in the NYPD that signed off on the subpoena should face ethics charges. There seems to be no gray area here on multiple levels. The NYPD knew it wasn't a valid subpoena and they told X not to inform the account holder.