Probably a diaeresis, a diacritic which indicates that two vowels aren't to be read as a digraph or diphthong. It's fancy and pretentious, and frequently seen in New Yorker articles.