Why would you think that someone whose day job is running a shop with a $150,000 bandsaw would have either the experience, tools, or inclination to reverse-engineer complex industrial control software?

It's likely they don't have installation media or any other reasonable way of transferring the software to a Windows XP system, even if it would possibly run in that environment.