Somehow I had thought even in buffered mode the kernel would only accept block-aligned and sized I/O. TIL.