We do not work with docx and never did it myself but: "DOCX Template API is a tool that allows you to dynamically generate MS Word documents by replacing custom properties using a JSON object that contains your data." I assume this is more or less similar to what you are looking for (?)