This sounds like a job for a centrifuge so I wonder whether the sort of people who home engineered their way to dishwasher sous vide have come up with washing machine stock straining.
My consommé was lovely; but no better than Baxter's tinned consommé (and no worse). I haven't tried again since.