I think that would be illegal, as in the type of illegal that is much more serious than piracy.
To reset a connection you have to know the entire 5-tuple, which they don't.
Don't you also need to know the sequence number? That's why those "TCP killers" work as a MITM attack. The 5-tuple is probably guessable, since the peers talk to each other and the tracker.