Haven't tried it, but I did stumble across this while searching for Xournal: https://github.com/saber-notes/saber

Edit: just tried it, tap-and-hold on a note brings up a share menu that lets you select PDF. Hopefully that helps!