I really wish 5+ decades ago someone would have established a common user access standard for TUI, like IBM did for desktop (GUI) apps.
TUI would be much more pleasant today if all TUI used the same menu system & keys for common actions (e.g. FILE | EDIT | VIEW and CTRL C for copy / CTRL V paste).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/IBM_Common_User_Access
EDIT:
To explain further, just look at how Emacs and Vim use different commands to 'exit'.
Emacs uses "C-x C-c", whereas Vim uses ":q!"
Exiting an app, like copy and paste, is a very common task. Yet there is no standard in how to perform that task in TUI today.
With GUI apps, we have that standard (e.g. FILE -> EXIT or on the keyboard "Alt + F4"). This standard came via IBMs CUA standard.