This sounds like a company organizational problem — if the ultimate goal is to get people to use your cloud and provide value, then why would you have metrics that diverge from what the customer sees as the important things? There should be somebody at Google actively talking to customers about what problems they have and communicating that to the engineers so they know what to improve. The organization should be structured so the engineers get the metrics they need or make it part of their job description to make the metrics.