You're conflating "selfwork" and homework. Doing the work yourself is indeed critical. It's the bit where you take it home when you're exhausted that is perplexing. Why can't we provide the time and space to do the self work at school?
It's not career limiting to keep your work during.. work. and it isn't education limiting to keep the schoolwork at school.