The original title is "16 [characters] too long" for HN, so OP likely shortened wherever possible. However, they had an extra 12 characters to work with than they used in the submitted title.
(they meaning the original article, since it didn't use it)