Of course immigration increases rental costs. If you increase the supply of available labor and demand for housing, wages will decrease and home rental/purchase prices increase.
If the economy is bad you'll get also emigration to some extent.
If you increase the demand for housing without equally increasing the supply, price goes up.
I don't think one needs a PhD in economics to figure this out.