Have you considered https://github.com/tembo-io/pgmq for the queue bit?