I have an upcoming article on my lack of understanding on how to do this also. It's not finished but you may enjoy a near-finished draft. https://two-wrongs.com/extreme-value-spc
I did forget to bring up the Poisson approximation you mention though. I'll include that too.