I'm not so sure about having bin/lib in the project dir.

I've found it more helpful to have a PREFIX=$(pwd)/build or even PREFIX=$HOME/.local as an installation destination. And have a .env add PATH=$PREFIX/bin:PATH