> It's a shame because he had a lot of work to do, and there were still things he wanted to accomplish.

Man, I hope that sounds less cold in the original Japanese than it comes across in English.

"It's such an inconvenience that our manga-ka died when he still had so much work left to turn in!"