I thought it was an acceptable trade-off given that AppImage has the same limitation.

An alternative is to extract the image to disk but that has quite a bit of overhead.