However, most people who make hiring decisions outside of academia (and increasingly many inside it) are part of a different culture which assigns status based on the confidence a person projects and their ability to inspire other people to feel strongly about things they say. While there are also people of the former culture making hiring decisions in sufficiently technical fields, it's hard to avoid the pressures of this second culture.
Also, the pressure on knowledge workers is the same as that on workers of any kind: While there are a few stray independently wealthy people or even quasi-independent rags-to-riches successes in the world, by the numbers most people have to dance for their dinner, so they have to either become conversant in this culture of confidence or find people they trust to navigate it for them
I actually don't think the second culture has no value. It's a lot more powerful in building organizations and gaining buy-in from lots of people. I also don't think the first culture completely avoids the failure modes mentioned in this article. Obviously people with what I've called academic norms definitely fall into this article's discussed pattern of trusting people based on their credentials and disproportionately Think They Are Very Smart
That said, since people fluent in the second culture tend to rise to the top of organizations, people in the first culture increasingly need to signal confidence even when it's inappropriate to justify their existence as they move into a professional sphere, which again most people don't really have the option to opt out of