The current standalone tailwind CLI does not support external plugins like DaisyUI. It would be great if external plugins could be supported in the next CLI version, it will reduce the need to use npm for some projects.
But I strongly agree.
There is a sibling comment which mentioned a project which is trying to bundle DaisyUI specifically with the standalone CLI. That would solve my use case but will not be a generic solution for other plugins.