According to https://worldcoin.org/be-a-worldcoin-operator they'll gladly ship the iris scanning unit to untrusted 3rd party operators, in a similar vein to a bank shipping out PoS card terminals.
I'd love to have a play with one, it wouldn't surprise me if you could get it to mint fresh accounts out of thin air (e.g. by mitming the bus between the iris scanner and the rest of the unit, and making it report fresh unique scans)