This seems to carry with it the implicit assumption that if one competitor is growing, no harm has been done.

I don't see any reason this must be true. It's totally possible, and indeed reality, that both harm has been done, and at least 1 competitor is growing. So there seems to be no mutual exclusivity there in real life.