I am facing the same problem right now. I am abroad but cannot install foreign apps. Have you (or them) found any solution to this in the meantime?
So I'm wondering, did anybody try if this works with multiple users on Android? On iOS apparently you can log into separate accounts for iCloud and the App store, but never tried that either.