the company-system had a qemu "client" that opened up a connection to the attacker's IP (1 MB ram, no disk space, just tcp socket); the attackers then used qemu on their own systems, listening to the tcp-connect from the compromised system, in order to establish a tunnel.
securelist.com also states the tunnel made by qemu is not encrypted